que biblia usan los cristianos ortodoxos

Los cristianos ortodoxos tienen una gran riqueza espiritual y cultural, y una parte fundamental de ella es la Biblia que utilizan. Aunque comparten muchos aspectos con otros cristianos, la Biblia ortodoxa tiene algunas características únicas que la distinguen de otras versiones. En este artículo, exploraremos qué Biblia usan los cristianos ortodoxos, cómo se diferencia de otras versiones y qué significado tiene para la fe ortodoxa.

Orígenes de la Biblia ortodoxa

La Biblia ortodoxa se basa en la tradición judía y cristiana primitiva. Los primeros cristianos utilizaban la Septuaginta, una traducción griega del Antiguo Testamento hecha en el siglo III a.C. La Septuaginta incluía libros que posteriormente fueron considerados apócrifos por las Iglesias occidentales, pero que los ortodoxos consideran parte de la Escritura.

En el siglo IV, San Jerónimo tradujo la Vulgata, una versión latina de la Biblia que se convirtió en la base para las traducciones católicas. Sin embargo, los cristianos ortodoxos se aferraron a la Septuaginta y desarrollaron su propia tradición de interpretación y estudio de la Biblia.

Contenido de la Biblia ortodoxa

La Biblia ortodoxa consta de 79 libros: 46 libros del Antiguo Testamento y 33 libros del Nuevo Testamento. Además de los libros comunes con la Biblia católica y protestante, la Biblia ortodoxa incluye los siguientes libros:

• 3 Esdras y 4 Esdras, que se consideran parte del Antiguo Testamento
• La Oda de Salomón, un libro de himnos y cantos
• La Escritura de Enoc, un libro apocalíptico
• El Libro de la Sabiduría de Jesús Hijo de Sirac, un libro sapiencial

Estos libros se consideran parte integral de la Escritura y se utilizan en la liturgia y la devoción ortodoxas.

Traducciones y versiones de la Biblia ortodoxa

La Biblia ortodoxa se ha traducido a numerous lenguas, incluyendo griego, eslavo eclesiástico, ruso, árabe y georgiano. La traducción más común es la Septuaginta griega, que se considera la más autorizada. Sin embargo, también existen traducciones en lenguas locales, como la Biblia eslava eclesiástica y la Biblia rusa sinodal.

En la actualidad, existen varias versiones de la Biblia ortodoxa, incluyendo la Versión Patriarcal Griega, la Versión Rusa Sinodal y la Versión Griega Ortodoxa. Cada una de ellas tiene su propia tradición y estilo, pero todas se basan en la Septuaginta y los textos patrísticos.

La importancia de la Biblia en la fe ortodoxa

La Biblia es fundamental en la fe ortodoxa, y se considera la principal fuente de autoridad en materia de fe y moral. Los ortodoxos creen que la Biblia es la Palabra de Dios, inspirada por el Espíritu Santo y transmitida por los padres de la Iglesia.

La Biblia se lee y se canta en la liturgia ortodoxa, y se considera una fuente de guía y orientación para la vida cristiana. Los ortodoxos también creen en la interpretación sobrenatural de la Biblia, que se considera una revelación divina de la voluntad de Dios.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre la Biblia ortodoxa y la Biblia católica?

La principal diferencia es que la Biblia ortodoxa incluye libros considerados apócrifos por la Iglesia católica, como 3 Esdras y 4 Esdras. Además, la Biblia ortodoxa se basa en la Septuaginta griega, mientras que la Biblia católica se basa en la Vulgata latina.

¿Por qué la Biblia ortodoxa incluye libros apócrifos?

Los ortodoxos creen que estos libros son parte de la tradición judía y cristiana primitiva, y que contienen revelaciones divinas y enseñanzas valiosas. Además, la inclusión de estos libros refleja la importancia que se da a la sabiduría y la tradición en la fe ortodoxa.

¿Cómo se interpreta la Biblia en la fe ortodoxa?

La interpretación de la Biblia en la fe ortodoxa se basa en la tradición patrística y la enseñanza de los padres de la Iglesia. Los ortodoxos creen que la Biblia debe ser interpretada en el contexto de la liturgia y la vida de la Iglesia, y no como un texto aislado.

Conclusión

La Biblia ortodoxa es una parte fundamental de la fe y la tradición ortodoxa, y ofrece una riqueza espiritual y cultural única. Aunque puede parecer diferente de otras versiones de la Biblia, la Biblia ortodoxa es una fuente de guía y orientación para la vida cristiana, y se considera una revelación divina de la voluntad de Dios.

Esperamos que esta información haya sido de utilidad para aquellos que buscan comprender mejor la fe ortodoxa y su enfoque en la Biblia. La Biblia ortodoxa es una fuente de inspiración y guía, y ofrece una perspectiva única de la fe cristiana.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a que biblia usan los cristianos ortodoxos puedes visitar la categoría Misiones y Servicio.